Pat Metheny Poola-plaat läheb maailma

01. märts 2003

Plaat, mille jazzi üks esikitarriste Pat Metheny tegi länud sügisel poolas koos lauljatari Anna Marie Jopekiga, paisatakse aprilli lõpus rahvusvahelisse levikusse.

Plaat nimega «Upojenie», mis Poolas ilmus müügilettidele 30. novembril 2002, antakse 29. aprillil suurfirma Warner toel välja ka rahvusvahelise turu tarvis mõeldud väljaandena. Poolas saavutas plaat 40 päevaga plaatinaplaadi staatuse, mis isegi Poola jazzilembust arvestades on seal erakordne.
Omamoodi kaalu annab plaadile seegi, et Pat Metheny sai 23. veebruaril toimunud Grammy-jagamisel oma järjekordse Grammy plaadi «Speaking Of Now» eest (Parim nüüdisjazzi plaat), kus kaas lööb ka taas Jazzkaarele tulev Richard Bona. Ühtekokku kandideeris plaat Grammy’le kolmes kategoorias.
Rahvusvahelisse levikusse mõeldud versiooni ümbrisele tehakse uus kujundus ning plaadi bukletis on laulutekstide inglisekeelsed tõlked. Poolas populaarse lauljatari Anna Marie Jopeki (1970) esitatud laulud aga jäävadki poolakeelseteks, nagu nad olid algselt salvestatud. Plaadil kõlavad Metheny varasematel plaatidel tuttavad lood «Follow Me», Tell Her You Saw Me», «Are You Going With Me», «So May It Secretly Begin», «Farmer’s Trust» ja «Another Life.»
Plaadi esimene singel oli «Follow Me» Metheny plaadilt «Imaginary Day». Jopek ja Metheny andsid plaadi ilmumise puhul Poolas ühiskontserdi 9. detsembril.